1 00:00:17,484 --> 00:00:20,180 Con James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:42,542 --> 00:00:46,000 Oh, lamento muchísimo ser tan lenta, Kitty. 3 00:00:47,414 --> 00:00:50,645 Eh, no te preocupes por eso. Será una noche larga. 4 00:00:50,784 --> 00:00:54,515 Sí, lo sé. 5 00:00:54,654 --> 00:00:57,555 Ya sabes, una semana en Dodge es más duro para una mujer 6 00:00:57,690 --> 00:00:59,681 que un mes entero en St. Louis. 7 00:01:01,227 --> 00:01:04,958 Mmm. San Luis. 8 00:01:05,098 --> 00:01:07,066 Seguro que ha pasado mucho tiempo desde que estuve allí. 9 00:01:07,200 --> 00:01:11,034 Nunca me dijiste que estabas allí. 10 00:01:11,171 --> 00:01:13,401 He estado en casi todas partes. 11 00:01:18,044 --> 00:01:20,069 ¿No te estás cansando, Kitty? 12 00:01:22,282 --> 00:01:23,306 ¿Te refieres a los hombres? 13 00:01:26,486 --> 00:01:28,852 Me refiero a tantos hombres. 14 00:01:33,426 --> 00:01:35,485 Oh. 15 00:01:35,628 --> 00:01:37,926 Crees que estoy enamorado, ¿no? 16 00:01:38,064 --> 00:01:40,498 Jerry Cass es un buen hombre, Bella. 17 00:01:40,633 --> 00:01:41,895 Sí, tienes razón. 18 00:01:42,035 --> 00:01:45,232 Pero no puedo darme el lujo de enamorarme ahora mismo. 19 00:01:45,371 --> 00:01:48,363 Nadie puede. 20 00:01:48,508 --> 00:01:51,705 Por supuesto que eso no parece para detener a nadie mucho. 21 00:01:51,845 --> 00:01:52,834 ¿Incluso tú? 22 00:01:52,979 --> 00:01:54,606 Sí, incluso yo. 23 00:01:54,747 --> 00:01:56,977 Gracias. 24 00:01:57,117 --> 00:01:58,778 Ya sabes, gatito, Sólo te conozco desde hace una semana. 25 00:01:58,918 --> 00:02:00,886 y no tengo ningún derecho en el mundo preguntar esto, pero... 26 00:02:01,020 --> 00:02:02,612 Adelante, pregunta. 27 00:02:02,755 --> 00:02:04,188 Por supuesto, puede que no te responda. 28 00:02:05,925 --> 00:02:10,692 Ese... ese tipo Marshal, Matt Dillon. 29 00:02:10,830 --> 00:02:13,321 Es un buen amigo tuyo. ¿no es así? 30 00:02:13,466 --> 00:02:16,230 Mejor del mundo. 31 00:02:16,369 --> 00:02:20,635 Eso no es lo que quise decir y lo sabes. 32 00:02:20,773 --> 00:02:22,468 Bueno, no sé exactamente a qué te refieres. 33 00:02:22,609 --> 00:02:27,103 pero creo que respondí tu pregunta. 34 00:02:27,247 --> 00:02:29,477 Lo siento, pregunté. 35 00:02:29,616 --> 00:02:30,947 Olvídalo. 36 00:02:31,084 --> 00:02:33,985 ¿Qué pasa con Jerry Cass? 37 00:02:34,120 --> 00:02:35,451 ¿Qué pasa con él? 38 00:02:35,588 --> 00:02:38,079 Bueno, estabas en su rancho. el otro día, ¿no? 39 00:02:38,224 --> 00:02:42,684 Oh, insistió en que lo viera. 40 00:02:42,829 --> 00:02:46,060 Bueno, me parece como si quisiera que vivieras ahí fuera. 41 00:02:46,199 --> 00:02:47,894 Está escrito por todas partes en él. 42 00:02:48,034 --> 00:02:50,696 - Sí, lo sé. - ¿Bien? 43 00:02:50,837 --> 00:02:53,897 Bueno, tienes que admitir He estado pensando en ello. 44 00:02:54,040 --> 00:02:57,806 Bueno, supongo que no hay prisa. Espere que bajemos las escaleras. 45 00:02:57,944 --> 00:03:01,539 Un poco más fácil enfrentarse a estos tramperos de lana y cazadores de búfalos 46 00:03:01,681 --> 00:03:03,876 antes de que se emborrachen demasiado y se vuelvan amantes de la diversión. 47 00:03:04,017 --> 00:03:06,110 Tienes razón. 48 00:03:06,252 --> 00:03:09,221 Bueno, estoy listo. Bajemos y comencemos una pelea. 49 00:03:09,355 --> 00:03:11,983 Nadie ha estado caminando con estos pies mío sino yo. 50 00:03:12,125 --> 00:03:15,617 La primera copa la invita la casa. 51 00:03:19,766 --> 00:03:21,996 Ahí está el mariscal, Bella. Quiero que lo conozcas. 52 00:03:24,938 --> 00:03:29,068 Sabes, creo que simplemente me sentaré sobre ese juego de póquer de allí, Sr. Dillon. 53 00:03:29,209 --> 00:03:30,506 ¿Si te parece bien? 54 00:03:30,643 --> 00:03:32,235 Eh. Es tu dinero, Chester. 55 00:03:32,378 --> 00:03:35,677 - ¿Pero estarás aquí mucho tiempo? - Unos minutos. 56 00:03:35,815 --> 00:03:37,749 Le dije al Sr. Dobie Me detendría en la casa de Dodge, 57 00:03:37,884 --> 00:03:39,317 Así que volveré a la oficina más tarde. 58 00:03:39,452 --> 00:03:44,651 - Oh, bueno, te... te veré allí. - Está bien. 59 00:03:44,791 --> 00:03:47,988 Eso es un juego de casa, Chester. 60 00:03:48,127 --> 00:03:49,754 - Buenas noches, Matt. - Hola, gatito. 61 00:03:49,896 --> 00:03:51,420 Mariscal Dillon, Bella Grant. 62 00:03:51,564 --> 00:03:52,826 ¿Cómo? 63 00:03:52,966 --> 00:03:55,594 Encantado de conocerle, mariscal. 64 00:03:55,735 --> 00:03:57,362 Bella ha estado aquí toda una semana, Matt. 65 00:03:57,503 --> 00:04:01,200 Oh, bueno, papá arma, parece que ya Estuve muy ocupado la semana pasada. 66 00:04:01,341 --> 00:04:03,935 Mmmm, parece. 67 00:04:05,645 --> 00:04:07,442 Bueno, ¿qué te parece Dodge, Bella? 68 00:04:07,580 --> 00:04:12,677 Aparte del calor y el polvo, Me gusta bien, mariscal. 69 00:04:12,819 --> 00:04:16,277 El calor y el polvo es todo lo que hay que esquivar, si me preguntas. 70 00:04:16,422 --> 00:04:18,481 - No todo, Kitty. - ¿Eh? 71 00:04:18,625 --> 00:04:19,614 No exactamente. 72 00:04:19,759 --> 00:04:22,592 Ah, Jerry Cass, ¿eh? 73 00:04:25,531 --> 00:04:26,520 Bueno, te veré más tarde. 74 00:04:26,666 --> 00:04:28,258 ¿No te importa? 75 00:04:28,401 --> 00:04:30,198 ¿Importaría? 76 00:04:30,336 --> 00:04:35,137 Encantado de haberlo conocido, mariscal. 77 00:04:40,280 --> 00:04:44,216 Es algo habitual ver a Jerry Cass desde que murió su papá, ¿no? 78 00:04:44,350 --> 00:04:46,545 Últimamente viene todos los días. 79 00:04:46,686 --> 00:04:48,449 - ¿Él tiene? - Mmm. 80 00:04:48,588 --> 00:04:49,714 No creo que tenga tiempo 81 00:04:49,856 --> 00:04:52,222 con manejar ese rancho él solo y todo. 82 00:04:52,358 --> 00:04:56,385 Verás, Jerry ha cambiado sus costumbres. algunos en la última semana. 83 00:04:56,529 --> 00:04:58,656 Oh. Bella, ¿eh? 84 00:04:58,798 --> 00:05:01,198 Mmmm. Él es muy dulce con ella. 85 00:05:01,334 --> 00:05:03,359 Bueno, a ella parece gustarle un poco. 86 00:05:03,503 --> 00:05:04,561 Bueno, ella es... 87 00:05:04,704 --> 00:05:06,695 Ella dirige este romance, si me preguntas. 88 00:05:06,839 --> 00:05:10,297 No creo que Jerry tuviera la oportunidad. cuando ella fue tras él. 89 00:05:10,443 --> 00:05:12,343 Bueno, tiene que aprender. sobre mujeres alguna vez. 90 00:05:12,478 --> 00:05:14,139 - ¿Qué tal un trago? - Bueno. 91 00:05:14,280 --> 00:05:15,747 Sam. 92 00:05:19,652 --> 00:05:21,882 - Pensé que te encontraría aquí. - Tú otra vez. me estoy enfermando... 93 00:05:22,021 --> 00:05:23,511 Te lo dije por última vez. 94 00:05:23,656 --> 00:05:24,918 - Me dijiste... - Aléjate de ella, 95 00:05:25,058 --> 00:05:27,026 y aléjate de ella. 96 00:05:27,160 --> 00:05:30,027 - Arreglemos esto afuera. - Por mí está bien. 97 00:05:30,163 --> 00:05:32,097 Esto parece una pelea, Matt. 98 00:05:32,231 --> 00:05:34,825 Sí, quédate aquí. 99 00:05:43,843 --> 00:05:45,105 Muy bien, ¿qué está pasando aquí? 100 00:05:45,244 --> 00:05:47,178 ¿Estás buscando problemas también? 101 00:05:53,086 --> 00:05:54,178 Jerry, ¿estás bien? 102 00:05:54,320 --> 00:05:58,484 Haz que tus hombres le echen una mano. Llévalo dentro, ¿quieres? 103 00:05:58,624 --> 00:06:01,457 Dile que puede recoger su pistola. en mi oficina más tarde. 104 00:06:01,594 --> 00:06:03,494 Chester, 105 00:06:03,629 --> 00:06:05,927 cuando viene a derribarlo y meterlo en la cárcel, ¿quieres? 106 00:06:06,065 --> 00:06:07,862 - Sí, señor. - Estaré allí en unos minutos. 107 00:06:08,000 --> 00:06:09,797 Sí, señor. 108 00:06:09,936 --> 00:06:12,404 ¿Qué diablos pasó aquí, eh? 109 00:06:19,278 --> 00:06:24,875 Kansas, llego a casa... 110 00:06:25,017 --> 00:06:26,882 Ah, señor Dillon. 111 00:06:27,019 --> 00:06:29,078 Lo tengo encerrado como me dijiste. 112 00:06:29,222 --> 00:06:30,814 Bien. 113 00:06:30,957 --> 00:06:33,585 Ya sabes, él afirma que no lo sabía. que usted era el mariscal. 114 00:06:33,726 --> 00:06:35,455 Eh, ¿qué habría hecho? si lo hubiera sabido? 115 00:06:35,595 --> 00:06:36,721 ¿Intentas dispararme o algo así? 116 00:06:36,863 --> 00:06:39,491 Bueno, no lo sé. Yo no... no le pregunté. 117 00:06:39,632 --> 00:06:41,896 Pero dice que quiere hablar contigo. 118 00:06:42,034 --> 00:06:45,162 Sí, bueno, a mí me gusta hablar con él yo mismo. 119 00:06:47,640 --> 00:06:49,608 - Hola, mariscal. -Jerry. 120 00:06:49,742 --> 00:06:52,768 -Chester. - Hola, Jerry. 121 00:06:52,912 --> 00:06:55,972 Mariscal, me preguntaba Si lo dejaras salir de la cárcel ahora. 122 00:06:56,115 --> 00:06:58,606 ¿Por qué, entonces vas a terminar? ¿Tu pelea en otro lugar? 123 00:06:58,751 --> 00:07:00,241 Oh, no, mariscal, no es eso. 124 00:07:00,386 --> 00:07:04,049 Bueno, quiero ser amigo de él. Es difícil, pero estoy dispuesto a intentarlo. 125 00:07:04,190 --> 00:07:05,953 Está intentando llevarse a tu chica, Jerry. 126 00:07:06,092 --> 00:07:07,184 ¿Llevar a mi chica? 127 00:07:07,326 --> 00:07:10,193 - ¿Brisco? - ¿Brisco? 128 00:07:10,329 --> 00:07:12,456 Brisco Cass. Él es mi hermano. 129 00:07:13,866 --> 00:07:16,300 - ¿Qué? - Bueno, ¿no sabías sobre eso? 130 00:07:16,436 --> 00:07:17,994 Bueno, ni siquiera sabía que tenías un hermano. 131 00:07:18,137 --> 00:07:19,297 Bueno, yo tampoco lo hice. 132 00:07:19,439 --> 00:07:22,272 Bueno, yo mismo apenas lo sabía hasta la semana pasada. 133 00:07:22,408 --> 00:07:26,071 Ya ves, Brisco se fue de casa. cuando Ma murió hace unos 15 años. 134 00:07:26,212 --> 00:07:27,179 He estado viviendo en St. Louis. 135 00:07:27,313 --> 00:07:31,272 Supongo que pensó que desde que papá murió, Necesitaba algunos cuidados. 136 00:07:31,417 --> 00:07:33,647 Aunque seguro que no. Puedo cuidar de mí mismo. 137 00:07:33,786 --> 00:07:36,550 Chester, ve y déjalo salir, ¿quieres? 138 00:07:36,689 --> 00:07:38,179 Sí, señor. Disculpe. 139 00:07:39,826 --> 00:07:42,260 Mariscal, he estado trabajando ese rancho toda mi vida. 140 00:07:42,395 --> 00:07:45,523 Yo... no haría nada malo ahí. ni en ningún otro lugar tampoco. 141 00:07:45,665 --> 00:07:47,257 ¿Qué piensa? estas haciendo algo mal? 142 00:07:47,400 --> 00:07:51,700 Aah, bueno, quiero quejarme contigo. 143 00:07:51,838 --> 00:07:54,898 Pero seguro que tengo que arreglarlo. o habrá problemas realmente graves. 144 00:07:58,845 --> 00:08:02,372 Hola Brisco. 145 00:08:02,515 --> 00:08:04,415 ¿Por qué no dijiste que eras el mariscal? 146 00:08:04,550 --> 00:08:06,950 No me diste mucha oportunidad decir cualquier cosa. 147 00:08:07,086 --> 00:08:08,815 No busco problemas con usted, mariscal. 148 00:08:08,955 --> 00:08:11,856 Este Jerry me tiene irritado. Él y esa chica. 149 00:08:11,991 --> 00:08:13,720 Ahora, a Bella no le pasa nada. 150 00:08:13,860 --> 00:08:16,624 - Quieres decir que es bonita. - Claro, ella es bonita. 151 00:08:16,762 --> 00:08:19,162 Ella es bonita. Ella es inteligente. Una buena chica. 152 00:08:19,298 --> 00:08:22,199 Una maravilla del mundo, pero ella trabaja en un salón. 153 00:08:22,335 --> 00:08:25,930 Ningún hermano mío me hará compañía. con una chica de salón. 154 00:08:26,072 --> 00:08:28,540 Bueno, tal vez ella no lo haga. Sé siempre una chica de salón, Brisco. 155 00:08:28,674 --> 00:08:29,971 Y tal vez me case con ella también. 156 00:08:30,109 --> 00:08:31,838 No si tengo algo que decir al respecto. 157 00:08:31,978 --> 00:08:34,344 Sólo puedes presionarme hasta cierto punto, Brisco. 158 00:08:34,480 --> 00:08:37,643 Te digo que no vuelvas a ver a Bella. 159 00:08:37,783 --> 00:08:40,115 Muy bien, ustedes dos, arreglen esto en casa. 160 00:08:40,253 --> 00:08:42,551 ¿No soy yo el que busca pelea? 161 00:08:42,688 --> 00:08:44,679 Muy bien, entonces averigua alguna otra forma de resolverlo. 162 00:08:44,824 --> 00:08:47,088 Chester, tráeles las armas. 163 00:08:47,226 --> 00:08:49,524 Sí, señor. 164 00:08:55,601 --> 00:08:57,125 Ahora bien, esto es un asunto de familia. 165 00:08:57,270 --> 00:08:59,135 y no voy a mezclarme en eso a menos que haya tiroteos. 166 00:08:59,272 --> 00:09:00,899 Y luego voy a mezclar rápido, ¿entiendes? 167 00:09:01,040 --> 00:09:02,405 Lo arreglaré, mariscal. 168 00:09:02,542 --> 00:09:06,535 No habrá ningún problema. Vamos, Jerry. 169 00:09:06,679 --> 00:09:08,874 Hasta luego, mariscal. Chester. 170 00:09:09,015 --> 00:09:11,074 Hasta la vista. 171 00:09:11,217 --> 00:09:13,276 Ahora, no puedo entender a ese Brisco. 172 00:09:13,419 --> 00:09:17,947 Para oírlo hablar, uno pensaría que una chica de salón Era casi tan bajo como el vientre de una serpiente. 173 00:09:18,090 --> 00:09:19,421 Sí, no tiene sentido. 174 00:09:19,559 --> 00:09:21,322 Bueno, pensarías esa Olive Hasty, por ejemplo. 175 00:09:21,460 --> 00:09:24,293 Quiero decir, una chica igual de agradable como alguna vez querrías conocer. 176 00:09:24,430 --> 00:09:26,728 Por supuesto, la única razón que ella trabaja ahí abajo 177 00:09:26,866 --> 00:09:30,233 es solo para ayudar a sus viejos padres. Quiero decir que no es lo que ella preferiría hacer. 178 00:09:30,369 --> 00:09:32,735 Sí, bueno, no me voy a preocupar por eso. 179 00:09:32,872 --> 00:09:35,397 A partir de mañana por la mañana, Me quedan tres días en la silla. 180 00:09:35,541 --> 00:09:37,668 Te acercarás a James Crawson, ¿verdad? 181 00:09:37,810 --> 00:09:38,868 Sí. 182 00:09:39,011 --> 00:09:41,980 Bueno, ¿hay algo especial? que quieres que haga? 183 00:09:42,114 --> 00:09:45,174 No, no, sólo mantente alejado de los problemas, Chester. 184 00:09:45,318 --> 00:09:49,254 Eso no es problema, ¿verdad? 185 00:10:10,042 --> 00:10:11,031 ¿Qué pasa? 186 00:10:11,177 --> 00:10:14,340 Entra, Jerry, date prisa. 187 00:10:18,417 --> 00:10:20,578 ¿Qué te preocupa, Bella? 188 00:10:20,720 --> 00:10:22,517 Sólo quería asegurarme de que estuvieras solo. 189 00:10:22,655 --> 00:10:25,055 No me dijiste que trajera a nadie más. 190 00:10:25,191 --> 00:10:26,954 Jerry, no bromees. Estoy preocupado. 191 00:10:27,093 --> 00:10:29,493 Ay, ¿por qué? ¿Qué te preocupa? 192 00:10:29,629 --> 00:10:31,654 Sabes lo que me preocupa. 193 00:10:31,797 --> 00:10:32,821 Brisco, ¿eh? 194 00:10:32,965 --> 00:10:35,092 Él ya ha causado este problema. ¿no es así? 195 00:10:35,234 --> 00:10:38,829 Ahora no te preocupes. Puedo cuidar de Brisco. 196 00:10:38,971 --> 00:10:40,336 Eso es todo. 197 00:10:40,473 --> 00:10:42,634 Usarás esa arma a continuación. 198 00:10:42,775 --> 00:10:44,640 Bella, no me gusta que me empujen. 199 00:10:44,777 --> 00:10:46,438 Nadie me va a decir qué hacer. 200 00:10:46,579 --> 00:10:48,171 Estoy acostumbrado a ser mi propio jefe. 201 00:10:48,314 --> 00:10:50,680 Sé lo que estoy haciendo, y no necesito que ningún hermano me lo diga. 202 00:10:50,816 --> 00:10:53,148 Jerry, Brisco no te quiere. volver a verme alguna vez. 203 00:10:53,285 --> 00:10:55,412 - Sí, lo sé. - Nos va a separar. 204 00:10:55,554 --> 00:10:57,522 Oh, no, no lo es. 205 00:11:01,894 --> 00:11:02,952 Ya ves... 206 00:11:04,997 --> 00:11:07,761 el no te quiere corriendo por ahí con sólo una chica de salón. 207 00:11:07,900 --> 00:11:10,130 No eres sólo una chica de salón. 208 00:11:10,269 --> 00:11:14,933 Sí, lo soy. Nunca seré otra cosa. 209 00:11:15,074 --> 00:11:17,008 Quizás Brisco tenga razón, Jerry. 210 00:11:17,143 --> 00:11:18,770 Sé cómo es mi futuro. 211 00:11:18,911 --> 00:11:20,742 Ah, no digas eso, Bella. 212 00:11:20,880 --> 00:11:22,347 - Es verdad, - No, no lo es. 213 00:11:22,481 --> 00:11:25,245 Ah, claro. 214 00:11:25,384 --> 00:11:29,377 Claro, Jerry, ya estoy bien. pero dentro de unos años... 215 00:11:29,522 --> 00:11:35,017 Verás, Jerry, los hombres por aquí Simplemente no te cases con chicas de taberna. 216 00:11:35,161 --> 00:11:36,822 Oh, suena muy bien, 217 00:11:36,962 --> 00:11:40,830 pero simplemente no funciona. 218 00:11:42,068 --> 00:11:46,266 Bella... Bella, maldita sea, vamos a casarnos. 219 00:11:46,405 --> 00:11:48,532 Oh, Jerry, no lo dices en serio. No puedes decir eso en serio. 220 00:11:48,674 --> 00:11:50,471 Claro que lo digo en serio. Nos casaremos. 221 00:11:50,609 --> 00:11:51,974 Ah, Jerry. 222 00:11:52,111 --> 00:11:55,569 Estaría muy orgullosa de ser tu esposa. 223 00:11:55,715 --> 00:11:58,206 Bueno, entonces lo haremos. Dios mío, lo haremos. 224 00:11:58,350 --> 00:11:59,647 ¿Cuándo, Jerry? 225 00:11:59,785 --> 00:12:04,017 Bueno... Bueno, ahora no lo sé. Tengo que pensar un poco. 226 00:12:04,156 --> 00:12:05,123 ¿Pronto, por favor? 227 00:12:05,257 --> 00:12:06,519 Ah, claro. 228 00:12:06,659 --> 00:12:08,524 Uh, te lo haré saber en un par de días. 229 00:12:08,661 --> 00:12:13,394 Y Brisco, Jerry, ¿qué pasa con él? 230 00:12:13,532 --> 00:12:16,729 Déjame ese Brisco a mí, ¿entiendes? 231 00:12:16,869 --> 00:12:19,463 Mmmm. 232 00:12:19,605 --> 00:12:22,733 Ahora bésame. 233 00:12:33,652 --> 00:12:35,381 Te lo advierto, Bella. 234 00:12:35,521 --> 00:12:40,390 Si intentas engañarme, te pondré una bala. en ti tan rápido como lo haré en Jerry. 235 00:12:40,526 --> 00:12:41,686 Creo que lo harías. 236 00:12:41,827 --> 00:12:43,886 Sabes que lo haría. 237 00:12:46,732 --> 00:12:48,131 - Métete dentro. - ¿Para qué? 238 00:12:48,267 --> 00:12:50,633 No discutas, muévete. 239 00:13:10,689 --> 00:13:14,853 - Hola, Matt. - Hola doctor, ¿cómo estás? 240 00:13:14,994 --> 00:13:19,226 Ah, está bien, supongo. 241 00:13:21,901 --> 00:13:23,425 Parece que estás cansado. 242 00:13:23,569 --> 00:13:25,093 Bueno, lo soy. 243 00:13:25,237 --> 00:13:27,569 - ¿Qué has estado haciendo? - Laboral. 244 00:13:27,706 --> 00:13:29,071 ¿Eh, qué? 245 00:13:29,208 --> 00:13:32,473 Bueno, monté 30 millas desde el amanecer. 246 00:13:32,611 --> 00:13:33,669 ¿Alguien te disparó? 247 00:13:33,813 --> 00:13:35,246 No. 248 00:13:35,381 --> 00:13:36,370 ¿Le disparas a alguien? 249 00:13:36,515 --> 00:13:38,278 No. 250 00:13:38,417 --> 00:13:42,183 Eh, podrías haber hecho tanto trabajo. sentado aquí en Front Street. 251 00:13:44,056 --> 00:13:46,524 Bueno, tal vez tenga razón, doctor. 252 00:13:46,659 --> 00:13:50,151 Bueno, al menos regresaste a tiempo. para la diversión de mañana. 253 00:13:50,296 --> 00:13:51,263 ¿Qué divertido es eso? 254 00:13:51,397 --> 00:13:53,126 Jerry Cass se va a casar. 255 00:13:53,265 --> 00:13:54,596 - ¿Él es? - Sí. 256 00:13:54,733 --> 00:13:56,064 ¿A Bella? 257 00:13:56,202 --> 00:13:58,727 Sí, lo anunciaron anoche. 258 00:13:58,871 --> 00:13:59,803 ¿Qué pasa con Brisco? 259 00:13:59,939 --> 00:14:02,703 Bueno, tengo miedo ahí es donde entra la diversión. 260 00:14:02,842 --> 00:14:06,778 Brisco dice que lo va a detener incluso si tiene que usar plomo. 261 00:14:06,912 --> 00:14:08,038 ¿Has visto a Jerry? 262 00:14:08,180 --> 00:14:09,875 No, no lo he visto. pero probablemente haya terminado 263 00:14:10,015 --> 00:14:12,415 en Long Branch allí con Bella. Normalmente lo es. 264 00:14:12,551 --> 00:14:14,610 Sí, espero que ella no esté allí ahora mismo. 265 00:14:14,753 --> 00:14:15,617 ¿Ella no lo es? 266 00:14:15,754 --> 00:14:18,746 Y si ves a Chester, díselo. para poner mi caballo, ¿quieres? 267 00:14:20,159 --> 00:14:25,028 Ah, y no os alejéis mucho. Es posible que te necesitemos. 268 00:14:48,621 --> 00:14:50,282 Hola jerry. 269 00:14:50,422 --> 00:14:51,684 Hola, mariscal. 270 00:14:51,824 --> 00:14:53,985 Bueno, ¿qué haces sentado aquí? ¿Todo por tu cuenta? 271 00:14:54,126 --> 00:14:56,720 Uh, sólo estoy pasando un poco de tiempo. Esperando a que Bella regresara. 272 00:14:56,862 --> 00:14:58,329 - Oh. - Tenía que salir a algún lado. 273 00:14:58,464 --> 00:15:00,261 y no quería que fuera con ella por alguna razón. 274 00:15:01,767 --> 00:15:03,325 Por eso pareces tan preocupado, ¿eh? 275 00:15:04,970 --> 00:15:07,336 Mariscal, estoy todo confundido. 276 00:15:07,473 --> 00:15:08,667 ¿Qué pasa? 277 00:15:08,807 --> 00:15:10,934 Bueno, es Bella. ¿Sabes lo que me dijo esta mañana? 278 00:15:11,076 --> 00:15:13,772 ella se metió en su cabeza esa es que ella no se va a casar conmigo 279 00:15:13,913 --> 00:15:16,746 a menos que deje el rancho y regresar al este con ella a alguna parte. 280 00:15:16,882 --> 00:15:18,577 - ¿Qué? - Así es. 281 00:15:18,717 --> 00:15:20,776 Ella dice que quiere vivir más cerca de la civilización. 282 00:15:22,021 --> 00:15:24,353 Bueno, ella ciertamente tuvo esa idea. De repente, ¿no? 283 00:15:24,490 --> 00:15:26,754 Sí, seguro que lo hizo, justo esta mañana. 284 00:15:26,892 --> 00:15:28,689 ¿Cómo es que no te lo avisó antes? 285 00:15:28,827 --> 00:15:29,794 No sé. 286 00:15:29,929 --> 00:15:34,195 Mariscal, ese lugar significa mucho para mí. No quiero renunciar a ello. 287 00:15:34,333 --> 00:15:36,130 Además, ¿qué puedo hacer en el este de todos modos? 288 00:15:36,268 --> 00:15:37,735 ¿Qué le dijiste? 289 00:15:37,870 --> 00:15:40,737 ¿Qué podría decirle? Ella ha tomado una decisión. 290 00:15:40,873 --> 00:15:43,273 Ella dice que solo tengo que intentarlo. durante seis meses, 291 00:15:43,409 --> 00:15:45,036 y si no me gusta, volveremos aquí. 292 00:15:45,177 --> 00:15:47,202 Pero no lo sé. 293 00:15:47,346 --> 00:15:49,371 Bueno, seis meses no es tanto, Jerry. 294 00:15:49,515 --> 00:15:53,178 Ah, seis meses para dejar un lugar. No puedes hacer eso y lo sabes. 295 00:15:53,319 --> 00:15:55,514 Bueno, tal vez puedas conseguir a alguien. para ejecutarlo por usted. 296 00:15:55,654 --> 00:15:58,179 Sí, pero eso nunca funciona muy bien. 297 00:15:58,324 --> 00:16:00,792 Además, no hay nadie que pueda Dirijo ese lugar como puedo. 298 00:16:00,926 --> 00:16:03,952 Espere tal vez a papá cuando estaba vivo. 299 00:16:04,096 --> 00:16:07,759 Bueno, eso es probablemente Por qué te lo dejó sólo a ti, Jerry. 300 00:16:09,168 --> 00:16:11,363 ¿Me lo dejaste sólo a mí? 301 00:16:11,503 --> 00:16:13,300 Nunca pensé en eso. Supongo que sí. 302 00:16:13,439 --> 00:16:16,033 ¿Qué quieres decir con que crees que lo hizo? 303 00:16:17,643 --> 00:16:20,840 Yo... no lo sé. Papá nunca dijo nada al respecto. 304 00:16:20,980 --> 00:16:23,915 Yo era el único allí, así que naturalmente Pensé que era mío, eso es todo. 305 00:16:24,049 --> 00:16:25,949 ¿Quieres decir que no dejó ningún testamento? 306 00:16:26,085 --> 00:16:28,110 Ninguno del que haya oído hablar. 307 00:16:30,289 --> 00:16:31,916 ¿Eh? 308 00:16:32,057 --> 00:16:33,490 - Es gracioso. - ¿Por qué? 309 00:16:33,625 --> 00:16:36,093 Bueno, tu padre era bastante profesional. Eso no suena propio de él. 310 00:16:36,228 --> 00:16:39,755 Bueno, no hago ninguna diferencia ahora de todos modos. 311 00:16:39,898 --> 00:16:42,264 Lo único que me importa es Bella. 312 00:16:42,401 --> 00:16:44,767 Si la pierdo, simplemente no sé qué haré. 313 00:16:44,903 --> 00:16:46,928 ¿Estarás por aquí por un tiempo? 314 00:16:47,072 --> 00:16:49,040 Sí, supongo que sí. 315 00:16:49,174 --> 00:16:51,972 Quédate, puede que me detenga. 316 00:16:52,111 --> 00:16:56,275 Sam, tráeme otra bebida. 317 00:16:56,415 --> 00:16:58,713 Sr. Dillon. 318 00:16:58,851 --> 00:17:02,082 Uh, me encontré con Doc. 319 00:17:02,221 --> 00:17:03,745 Él... guardé tu caballo para ti. 320 00:17:03,889 --> 00:17:04,856 Bien, bien. 321 00:17:04,990 --> 00:17:06,958 Dime, voy al banco. ¿Quieres caminar? 322 00:17:07,092 --> 00:17:08,719 - ¿El banco? - Sí, tengo que ver al Sr. Bodkin. 323 00:17:08,861 --> 00:17:11,489 Oh. 324 00:17:12,664 --> 00:17:16,361 Sí, señor. 325 00:17:16,502 --> 00:17:20,302 viejo cass Era un poco particular a su manera. 326 00:17:20,439 --> 00:17:22,339 Sí, pero no cuando llegó. A los negocios, Sr. Botkin. 327 00:17:22,474 --> 00:17:25,102 Me sorprendería mucho si no dejó testamento. 328 00:17:25,244 --> 00:17:28,873 ¿Cuál es tu interés en el testamento de Cass? 329 00:17:29,014 --> 00:17:31,676 Bueno, en primer lugar como abogado. y luego como amigo. 330 00:17:31,817 --> 00:17:35,776 Ah, está bien. 331 00:17:35,921 --> 00:17:39,220 Ahora veamos. 332 00:17:39,358 --> 00:17:43,454 Sí, aquí está. 333 00:17:43,595 --> 00:17:45,119 Ahí estás. 334 00:17:45,264 --> 00:17:46,993 Muy bien, gracias. 335 00:17:50,369 --> 00:17:53,998 Bueno, eso tiene un poco más de sentido. 336 00:17:54,139 --> 00:17:55,606 ¿Qué quieres decir? 337 00:17:55,741 --> 00:17:57,732 ¿Cómo es que Jerry nunca ha visto esto? 338 00:17:57,876 --> 00:17:58,843 Por qué, no lo sé. 339 00:17:58,977 --> 00:18:01,138 Él nunca me lo pidió. 340 00:18:01,280 --> 00:18:03,748 De todos modos, no viene mucho a la ciudad. 341 00:18:03,882 --> 00:18:05,577 Bueno, él ha estado viniendo aquí. mucho últimamente. 342 00:18:05,717 --> 00:18:09,118 Nunca entra aquí. Nunca me preguntes sobre eso. 343 00:18:09,254 --> 00:18:11,518 ¿Qué pasa con Brisco? ¿Ha visto esto? 344 00:18:11,657 --> 00:18:15,184 Sí, Brisco me escribió. justo después de la muerte de su padre. 345 00:18:15,327 --> 00:18:16,692 Le hicieron una copia. 346 00:18:19,098 --> 00:18:22,067 Bueno, si no le importa, Sr. Botkin, Me gustaría llevarme esto. 347 00:18:22,201 --> 00:18:25,762 Bueno, cuídelo bien, mariscal. 348 00:18:25,904 --> 00:18:29,567 Recibirá la mejor atención que jamás haya tenido. Te diré eso. 349 00:18:29,708 --> 00:18:32,871 - Hasta la vista. - Adiós, mariscal. 350 00:18:33,011 --> 00:18:35,571 Chester. 351 00:18:38,951 --> 00:18:41,078 ¿Descubriste lo que ¿Quería saber, señor Dillon? 352 00:18:41,220 --> 00:18:42,209 Seguro que sí, sí. 353 00:18:42,354 --> 00:18:43,286 Mira, voy a encontrar a Bella. 354 00:18:43,422 --> 00:18:45,982 Ve a buscar a Jerry al Long Branch. y llevarlo a su habitación. 355 00:18:46,125 --> 00:18:49,583 Sí, señor. 356 00:19:07,646 --> 00:19:09,409 Bueno, mariscal Dillon. 357 00:19:09,548 --> 00:19:11,345 Bueno, me arriesgué a que estuvieras aquí, Bella. 358 00:19:11,483 --> 00:19:12,450 ¿Estás solo? 359 00:19:12,584 --> 00:19:14,051 Por supuesto que estoy solo. 360 00:19:14,186 --> 00:19:18,145 Me gustaría hablar contigo. 361 00:19:19,591 --> 00:19:20,580 ¿Qué deseas? 362 00:19:20,726 --> 00:19:22,751 Deja la puerta abierta, ¿quieres, Bella? 363 00:19:22,895 --> 00:19:24,954 Oh, está bien, mariscal. 364 00:19:25,097 --> 00:19:26,587 ¿Ahora qué quieres? 365 00:19:26,732 --> 00:19:29,326 Quiero saber por qué cambiaste de opinión. sobre casarse con Jerry Cass. 366 00:19:29,468 --> 00:19:31,800 No cambié de opinión. 367 00:19:31,937 --> 00:19:35,202 Sólo dije que lo pensé y no me gustaba la idea de vivir en un rancho. 368 00:19:35,340 --> 00:19:39,174 Lo que dijiste fue que quieres que se vaya. Este contigo durante seis meses. 369 00:19:39,311 --> 00:19:42,041 Está bien. ¿Qué pasa con eso? 370 00:19:42,181 --> 00:19:43,239 Pensé en dejarle intentarlo, eso es todo. 371 00:19:43,382 --> 00:19:44,371 ¿Por qué? 372 00:19:44,516 --> 00:19:47,974 No estoy hecho de cuero, mariscal. Soy una mujer. 373 00:19:48,120 --> 00:19:50,384 Una mujer de ciudad y odio el campo. 374 00:19:50,522 --> 00:19:53,150 Entonces ¿por qué dijiste ¿Te casarías con él en primer lugar? 375 00:19:53,292 --> 00:19:54,691 Quiero casarme con él. 376 00:19:54,826 --> 00:19:58,853 Es que no me gustó la idea. de pasar el resto de mi vida 377 00:19:58,997 --> 00:20:01,397 secándose en un rancho de vacas. 378 00:20:01,533 --> 00:20:04,195 ¿Por qué no me dices la verdad, Bella? 379 00:20:04,336 --> 00:20:05,997 ¿Por qué no me dejas en paz? 380 00:20:06,138 --> 00:20:07,696 Ya tengo suficientes problemas. 381 00:20:07,839 --> 00:20:10,273 Sí, te vi en la calle esta mañana. con Brisco. 382 00:20:10,409 --> 00:20:11,967 Ojalá estuviera muerto. 383 00:20:12,110 --> 00:20:15,045 ¿Qué diría Jerry? ¿Si supiera que has estado con él? 384 00:20:15,180 --> 00:20:17,045 No se lo dirás, ¿verdad? 385 00:20:17,182 --> 00:20:19,377 Quiero decir, Brisco acaba de chocar conmigo. 386 00:20:23,689 --> 00:20:27,853 Está bien, me amenazó. y le tengo mucho miedo. 387 00:20:30,028 --> 00:20:32,394 Parece que realmente lo dices en serio. 388 00:20:32,531 --> 00:20:35,500 Lo soy, si supieras cuánto. 389 00:20:35,634 --> 00:20:37,864 ¿Estás enamorado de Jerry? 390 00:20:38,003 --> 00:20:40,062 ¿Qué te hizo preguntar eso? 391 00:20:40,205 --> 00:20:41,194 ¿Eres? 392 00:20:46,845 --> 00:20:49,279 Sí. 393 00:20:49,414 --> 00:20:52,212 Sí, estoy enamorada de él. 394 00:20:52,351 --> 00:20:55,184 Admito que al principio no lo era, pero ahora es diferente. 395 00:20:55,320 --> 00:20:58,721 Supongo que amo más a Jerry. que cualquier otra cosa en el mundo. 396 00:21:00,592 --> 00:21:04,187 Ya sabes, la forma en que dices eso, Casi te creo. 397 00:21:04,329 --> 00:21:07,958 Eso no importa si lo haces o no, Mariscal. Es cierto. 398 00:21:08,100 --> 00:21:10,330 Entonces estás en una situación difícil. ¿no es así? 399 00:21:10,469 --> 00:21:12,733 Sí. Sí, supongo que lo soy. 400 00:21:12,871 --> 00:21:15,203 Sr. Dillon, lo tengo. 401 00:21:15,340 --> 00:21:16,739 ¿A qué se debe todo esto, mariscal? 402 00:21:16,875 --> 00:21:17,899 Quizás será mejor que le preguntes a Bella. 403 00:21:18,043 --> 00:21:19,032 No. 404 00:21:19,177 --> 00:21:21,475 ¿Qué te pasa Bella? Pareces muy molesto. 405 00:21:21,613 --> 00:21:25,242 Bueno, toda una fiesta. ¿Qué está pasando, mariscal? 406 00:21:25,384 --> 00:21:28,148 ¿Eres un predicador aparte? ¿Te casarás con ellos tú mismo? 407 00:21:28,287 --> 00:21:30,278 Me temo que tu pequeño juego se acabó, Brisco. 408 00:21:30,422 --> 00:21:32,253 ¿De qué estás hablando? 409 00:21:32,391 --> 00:21:36,589 Si te dijera, Probablemente habrá un tiroteo. 410 00:21:36,728 --> 00:21:37,660 Ahí estás. 411 00:21:37,796 --> 00:21:39,127 ¿Qué es eso? 412 00:21:39,264 --> 00:21:40,253 Es el testamento de tu padre. 413 00:21:40,399 --> 00:21:42,333 ¿De dónde sacó eso, mariscal? 414 00:21:42,467 --> 00:21:44,162 Me lo dio el señor Botkin en el banco. 415 00:21:45,404 --> 00:21:47,895 Está mintiendo, Jerry. Ese no es el testamento de papá en absoluto. 416 00:21:48,040 --> 00:21:50,634 Que lo lea. 417 00:21:54,546 --> 00:21:59,142 "Les dejo mi rancho a mis dos hijos. Se pusieron a trabajar en ello y a vivir de ello. 418 00:21:59,284 --> 00:22:01,980 "Si alguno de ellos se va durante más de seis meses, 419 00:22:02,120 --> 00:22:04,782 "Él pierde su parte frente al otro. 420 00:22:04,923 --> 00:22:10,623 Esta es mi última voluntad y testamento. Sam Cass." 421 00:22:12,731 --> 00:22:15,029 Sale un tren en media hora aproximadamente. 422 00:22:15,167 --> 00:22:16,600 Si yo fuera tú, estaría en esto. 423 00:22:30,749 --> 00:22:31,773 Bella, ¿adónde vas? 424 00:22:31,917 --> 00:22:35,011 Déjala ir, Jerry. 425 00:22:35,153 --> 00:22:37,018 Él le hará algo, mariscal. Él la lastimará. 426 00:22:37,155 --> 00:22:38,645 No, no lo hará. 427 00:22:38,790 --> 00:22:40,781 Bueno, él no es bueno, mariscal. 428 00:22:40,926 --> 00:22:42,553 Leíste el testamento, ¿no? 429 00:22:42,694 --> 00:22:44,491 - Sí. - Está bien. 430 00:22:44,629 --> 00:22:47,029 Si dejas ese rancho por seis meses, pierdes tu parte en ello. 431 00:22:47,165 --> 00:22:50,726 Eso es lo que intentaba que hicieras. Vuelve al este con Bella. 432 00:22:50,869 --> 00:22:52,598 ¿Qué estás diciendo? 433 00:22:52,738 --> 00:22:54,171 Ni siquiera quería que me casara con ella. 434 00:22:54,306 --> 00:22:57,173 Probablemente acaba de decir eso para sacarte del camino. 435 00:22:57,309 --> 00:23:00,335 Hacerse parecer inocente después de que obtuvo tu parte. 436 00:23:00,479 --> 00:23:03,414 Lo mataré ahora. Lo mataré seguro. 437 00:23:03,548 --> 00:23:04,708 Alemán. 438 00:23:04,850 --> 00:23:07,910 Quédate aquí hasta que ambos estén en ese tren. 439 00:23:08,053 --> 00:23:11,284 ¿Hasta que ambos estén en ese tren? 440 00:23:11,423 --> 00:23:13,755 Ella estaba en esto con él. 441 00:23:13,892 --> 00:23:16,793 Sr. Dillon, son sólo parado al final del pasillo hablando. 442 00:23:16,928 --> 00:23:18,520 No irán a ninguna parte. 443 00:23:18,663 --> 00:23:20,631 Bueno, vuelve con él. No me importa lo que hagas. 444 00:23:20,766 --> 00:23:21,698 Sólo sal de mi camino. 445 00:23:21,833 --> 00:23:23,300 Le tienes miedo, ¿no? 446 00:23:23,435 --> 00:23:25,232 Bueno, me matará. No soy bueno con un arma. 447 00:23:25,370 --> 00:23:27,497 Sé que te matará, y luego lo colgarían por ello. 448 00:23:27,639 --> 00:23:29,368 Me hará mucho bien que lo ahorquen. 449 00:23:31,009 --> 00:23:33,944 No. No, no lo colgarán, Brisco. 450 00:23:34,079 --> 00:23:35,842 ¿Qué estás haciendo? 451 00:23:37,149 --> 00:23:38,241 Algo que nunca entenderías. 452 00:23:57,335 --> 00:23:58,927 Está muerto. 453 00:23:59,070 --> 00:24:01,538 No soy bueno. No sirvo para nada. 454 00:24:01,673 --> 00:24:04,733 ¿Por qué lo hiciste Bella? 455 00:24:04,876 --> 00:24:07,902 Me trajo a Dodge. 456 00:24:08,046 --> 00:24:13,985 Yo quiero... yo quería salir de todo esto. después de que te conocí. 457 00:24:14,119 --> 00:24:16,587 Él hizo... 458 00:24:16,721 --> 00:24:20,589 Él... me mataría si lo intento. 459 00:24:22,994 --> 00:24:25,792 ¿Alemán? J... 460 00:24:51,089 --> 00:24:54,183 Dijo que intentó escapar. Ella no quería acompañarlo. 461 00:24:54,326 --> 00:24:56,954 Estaba enamorada de ti, Jerry. 462 00:24:57,095 --> 00:24:59,154 ¿Por qué dices eso? ¿Cómo lo sabes? 463 00:24:59,297 --> 00:25:00,787 Ella le disparó, ¿no? 464 00:25:00,932 --> 00:25:04,766 Para evitar que lo mates y colgado por ello. 465 00:25:04,903 --> 00:25:08,464 Eso le costó la vida.